Swiss Passport

Запитання 186 з 350 · Шлюб, сім’я і житло

Хто повинен подати до відділу реєстрації актів цивільного стану (Zivilstandsamt) заяву про намір одружитися?

Wer muss beim Zivilstandsamt den Heiratswillen anmelden?

Правильна відповідь: C

  1. Aлише чоловік самостійноnur der Mann allein
  2. Bлише батькиnur die Eltern
  3. CЗаручена пара спільноDas verlobte Paar gemeinsam
  4. Dлише жінка самостійноnur die Frau allein

Чому

Пара звертається до відділу реєстрації актів цивільного стану разом. Обоє мусять заявити про свій намір одружитися.

Поширені помилки

A: лише чоловік самостійно
Жінка і чоловік рівноправні. Обоє мусять заявити про намір одружитися.
B: лише батьки
Батьки ролі не відіграють. Наречені повнолітні і вирішують самі.

Тема

Шлюб, розлучення, прізвище

Одружитися можуть дві особи, яким щонайменше 18 років і які є дієздатними (urteilsfähig). Дієздатний означає: людина розуміє, що робить. Вони не можуть уже перебувати у шлюбі. Вони також не можуть бути близькими родичами, тобто батьками і дитиною чи братом і сестрою. З 2022 року одружитися можуть також дві жінки або двоє чоловіків. Дохід, місце проживання чи згода батьків ролі не відіграють.

Життя у Швейцарії · Шлюб, сім’я і житло

Джерела

Офіційне запитання кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.