Swiss Passport

Життя у Швейцарії · Шлюб, сім’я і житло

Шлюб, розлучення, прізвище

Тема

Одружитися можуть дві особи, яким щонайменше 18 років і які є дієздатними (urteilsfähig). Дієздатний означає: людина розуміє, що робить. Вони не можуть уже перебувати у шлюбі. Вони також не можуть бути близькими родичами, тобто батьками і дитиною чи братом і сестрою. З 2022 року одружитися можуть також дві жінки або двоє чоловіків. Дохід, місце проживання чи згода батьків ролі не відіграють.

Перед шлюбом пара спільно подає до відділу реєстрації актів цивільного стану (Zivilstandsamt) заяву про намір одружитися. Відділ перевіряє умови. Це називають підготовчою процедурою. Потім відбувається цивільна реєстрація шлюбу. Церковне вінчання добровільне і може відбутися лише після цивільної реєстрації. Реєстрація шлюбу, як правило, відбувається в залі урочистостей відділу реєстрації актів цивільного стану.

Щодо прізвища діє таке: кожна особа може зберегти своє прізвище. Або пара обирає одне з дошлюбних прізвищ як спільне прізвище родини. Якщо спільного прізвища немає, батьки під час одруження вирішують, яке прізвище отримають діти. Подати на розлучення може жінка, чоловік або обоє разом.

Ключові поняття

Zivilstandsamt
Відділ реєстрації актів цивільного стану: установа, яка реєструє народження, шлюби і смерті та проводить реєстрацію шлюбів.
Urteilsfähig
Дієздатний: здатний розуміти, що робить, і діяти відповідно.
Ledigname
Дошлюбне прізвище: прізвище, яке людина мала до першого шлюбу.

Запитання тесту з цієї теми

  1. За яких умов у Швейцарії можна одружитися?Правильна відповідь: B, Потрібно досягти 18 років і бути дієздатним.
  2. Хто може подати заяву про розлучення?Правильна відповідь: C, дружина або чоловік, або обоє разом
  3. Хто повинен подати до відділу реєстрації актів цивільного стану (Zivilstandsamt) заяву про намір одружитися?Правильна відповідь: C, Заручена пара спільно
  4. Що є умовою для укладення шлюбу у Швейцарії?Правильна відповідь: D, Партнери не повинні бути близькими родичами.
  5. Яке прізвище отримує дитина батьків, які перебувають у шлюбі?Правильна відповідь: D, батьки, які при одруженні не обрали спільного прізвища, повинні це вирішити

Джерела