Swiss Passport

Жизнь в Швейцарии · Брак, семья и жильё

Брак, развод, фамилия

Тема

Вступать в брак могут два человека, которым не меньше 18 лет и которые дееспособны. Дееспособный означает: человек понимает, что делает. Они не должны уже состоять в браке. Они также не должны быть близкими родственниками, то есть не родители и ребёнок и не братья и сёстры. С 2022 года вступать в брак могут и две женщины или двое мужчин. Доход, место жительства или согласие родителей не играют роли.

Перед браком пара вместе подаёт в отдел записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt) заявление о намерении вступить в брак. Отдел проверяет условия. Это называется подготовительной процедурой. После этого проходит гражданское бракосочетание. Церковное венчание добровольно и может проходить только после гражданского бракосочетания. Бракосочетание, как правило, проходит в зале бракосочетаний отдела записи актов гражданского состояния.

С фамилией так: каждый может сохранить свою фамилию. Или пара выбирает одну из добрачных фамилий как общую фамилию семьи. Без общей фамилии родители при заключении брака решают, какую фамилию получат дети. Подать заявление о разводе могут жена, муж или оба вместе.

Ключевые понятия

Zivilstandsamt
Отдел записи актов гражданского состояния: учреждение, которое регистрирует рождения, браки и смерти и проводит бракосочетания.
Urteilsfähig
Дееспособный: способный понимать, что делает, и действовать в соответствии с этим.
Ledigname
Добрачная фамилия: фамилия, которая была у человека до первого брака.

Вопросы теста по этой теме

  1. При каких условиях в Швейцарии можно вступить в брак?Правильный ответ: B, Нужно достичь 18 лет и быть дееспособным.
  2. Кто может подать заявление о разводе?Правильный ответ: C, жена или муж, или оба вместе
  3. Кто должен подать в отдел записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt) заявление о намерении вступить в брак?Правильный ответ: C, Жених и невеста вместе
  4. Что является условием вступления в брак в Швейцарии?Правильный ответ: D, Партнёры не должны быть близкими родственниками.
  5. Какую фамилию получает ребёнок женатых родителей?Правильный ответ: D, родители без общей фамилии должны решить это при заключении брака

Источники