Swiss Passport

Брати участь у рішеннях: права і обов’язки · Ініціатива і референдум

Референдум: зупинити закон

Тема

Парламент ухвалює закони. Національна рада і Рада кантонів ухвалюють їх разом. Але народ може зупинити новий закон. Інструмент для цього називається референдум. На референдумі народ каже «так» або «ні» рішенню, яке парламент уже ухвалив.

Є два види. Факультативний референдум є добровільним. Хто проти нового федерального закону, збирає 50'000 підписів протягом 100 днів. Тоді відбувається народне голосування, і достатньо більшості народу. Вісім кантонів разом теж можуть вимагати референдуму. Якщо підписів немає, закон просто набирає чинності.

Обов’язковий референдум відбувається автоматично, без підписів. Це стосується кожної зміни Федеральної конституції і вступу до певних міжнародних організацій, наприклад до ЄС чи НАТО. Тут потрібна подвійна більшість. Проти рішень Федеральної ради, адміністрації чи судів референдуму немає.

Як запам'ятати: Референдум = реагувати: люди виступають проти того, що парламент уже ухвалив. 50'000 підписів за 100 днів.

Ключові поняття

Referendum
Референдум: народ голосує щодо рішення парламенту і так може його зупинити.
fakultatives Referendum
Факультативний референдум: добровільний, 50'000 підписів за 100 днів проти нового закону.
obligatorisches Referendum
Обов’язковий референдум: автоматичне голосування, наприклад при кожній зміні Федеральної конституції.

Запитання тесту з цієї теми

  1. Чи можуть громадяни з правом голосу зупинити новий закон?Правильна відповідь: D, Так, за допомогою референдуму
  2. Проти чого можна ініціювати референдум?Правильна відповідь: C, проти законопроєктів Національної ради і Ради кантонів

Джерела